Bonjour/Bonsoir amis duellistes, étant donné que la plupart de ce que l'on pourrait appeler des "pros" postent leurs Decks avec des noms anglais ou des abréviations, j'ai eu l'idée de confectionner un Lexique relatant le tout, afin que certaines personnes ne soit pas dans l'impossibilité de comprendre les cartes.
J'aurais bien entendu besoin de votre aide pour le compléter du mieux que je peux.
(je l'ai déjà classé par Ordre Alphabétique !
)
Pour toute question/remarque sur ce Lexique, inscrivez-vous sur le forum.
Lexique des Expressions :[Ban-List] = Liste des cartes interdites, limitées et semi-limitées afin de rendre le jeu et plus équilibré, les Ban-List sont également présentes dans les jeux Yu-Gi-Oh!
[CA/Card Avantage] = Le Card Avantage est une facon de parler de l'avantages d'avoir plus de cartes à disposition que son adversaire, on s'en sert aussi pour parler d'une carte par rapport à son effet, par exemple, on dit que
Pot de Vin du Temple Maudit est dangereux car elle fait -1 pour nous (activation) et du +1 pour l'adversaire (pioche), le Card Avantage est important partout (la Main :
[Hand Avantage], le Terrain :
[Field Avantage], etc ...).
[Carte Interdite] = Carte interdite par la Ban-List actuelle, on dit que la carte est
Bannie, on dit d'une carte bannie qu'elle est injouable en tournoi.
[Carte Limitée] = Carte utilisable en tournoi en un exemplaire uniquement, d'après la Ban-List actuelle.
[Carte Semi-Limitée] = Carte utilisable en tournoi en deux exemplaires uniquement, d'après la Ban-List actuellement.
[Chain] = Action de répondre à une carte/un effet par un(e) autre.
[Chain Link] = Numéro de l'effet dans la chaîne, la première carte activé est Chain Link 1, celle activé en réponse est Chain Link 2, la suivante Chain Link 3, etc ...
[Deck
Control] = Deck ayant pour but de "gérer" les actions adverses afin de garder le plus possible le contrôle du Terrain.
[Decking] = Action de gagner à cause du Deck adverse (0 carte restante au moment où l'adversaire va piocher) on appelle cela plus couramment :
Gagner à la Meule /\ A l'inverse, quand c'est nous qui perdons, on dit qu'on a perdu par
Deck Over, mais comme le terme précédent, on dit plus souvent :
Perdre à la Meule.[Deck Over] = Action de perdre à cause du Deck (0 carte restante au moment de piocher) on appelle cela plus couramment :
Perdre à la Meule /\ A l'inverse, quand c'est nous qui gagnons, on dit qu'on a gagné par
Decking, mais comme le terme précédent, on dit plus souvent :
Gagner à la Meule.[Deck Thinner] = Carte qui permet de réduire le nombre de cartes dans son Deck pour améliorer la pioche par la suite. Par exemple, Table des Matières Toon est un Deck Thinner. (Thinner = Plus fin)
[Deck Thinning] = Une action qui permet de réduire le nombre de cartes dans son Deck afin d'améliorer la pioche par la suite.
[FTK] = Action de gagner au premier tour, sans que l'adversaire n'ait le temps de jouer. Signifie littéralement
First
Turn
Kill.
[Game Lost] = Terme utilisé pour qualifier les défaites par fautes, par exemple, un certain nombre de Warning, triche, décroche son téléphone pendant un match (sisi c'est bête, mais pourtant vrai ... ) etc ... les Game Lost sont inexistant en tournoi de jeu, excepté en tournoi mondial (et encore …)
[High-Tiers] = Second classement de la Tiers-List (Tiers 1.5).
[Infinite Loop] = Combo infini, une "boucle".
[Joueur Actif/Turn Player] = Joueur dont c'est le tour (le joueur qui est en train de jouer).
[Lock] = Action de bloquer l'adversaire, d'où le terme de "Deck Lock".
[Low-Tiers] = Dernier classement de la Tiers-List. (Tiers 2.5/3).
[Métagame/MTG] = Terme utilisé pour qualifier les Decks utilisés le plus souvent (et qui font du résultat en tournois). Exemple :
Les Ailes Noires sont jouées dans le Métagame.[Meuler] = Action d'envoyer des cartes du Deck au Cimetière. (Exemple : effets des Seigneurs Lumière, Ver Aiguille.)
[Middle-Tiers] = Classement moyen de la Tiers-List (Tiers 2).
[Missplay] = Terme utilisé pour qualifier une erreur de jeu, on se justifie souvent, si on a oublié d'activer une carte en disant : "Zut, j'ai fait un Missplay." Ces personnes là ont traduit mot-à-mot (
Miss = Manquer /
Play = Jouer). Cette expression est fausse, mais son utilisation fréquente.
[Moteur de Pioche] = Carte permettant de piocher des cartes de son Deck, les Moteurs de Pioche sont très important dans la construction d'un Deck.
[M&P/MP] = Abréviation pour "Cartes Magies et Pièges"
[OTK] = Action de gagner en un seul tour, signifie littéralement
One
Turn
Kill. (Attention :
[OTK] ≠
[FTK])
[Outsider] = Terme qu'on pourrait traduire par :
Deck faisant d'excellents résultats. C'est donc un terme pour qualifier un Deck
Hors-Métagame très puissant, exemple :
Deck Simochi. [Priorité] = Principe selon lequel le joueur actif a toujours la place en Chain Link 1 dans une chaîne sauf si il cède cette priorité (dans la cas d'une chaîne, l'effet prioritaire est celui du dernier Chain Link, le dernier effet de la chaîne qui s'active est donc le Chain Link 1, soit la carte activée au départ).
[QA/Quality Advantage] = "Complément" au Card Advantage, il s'agit "d'améliorer" les cartes que l'on a dans sa main ou en jeu, par exemple avec des Tuteurs, des Moteurs de Pioche, etc ...
[RDP] = Terme très utilisé, "RDP" signifie littéralement
Retiré
de la
Partie.
[Rulling] = Les règles, tout simplement.
[Semi-Staple] = Carte très utile qui peut-être jouée dans plusieurs Deck, mais il est préférable d'utiliser des Staple, comme ceux-ci, les Semi-Staple varient avec le Métagame et la Ban-List.
[Set] = Poser un Monstre ou une carte Magie ou Piège face verso.
[Splash] = Ajout de cartes afin de rendre un Deck "fun" (exemple : mettre des Monstres Synchros dans un Deck Seigneurs Lumières).
[Stack] = Carte que l'on pioche tout le temps/Cartes que l'on piochent tout le temps ensemble.
[Stalling] = Situation où l'ennemi se retrouve bloqué à cause d'une carte (exemple :
[Marshmallon]).
[Staple] = Carte tellement utile qu'elle est jouée dans plusieurs Deck, les Staple varient beaucoup en fonction du Métagame et de la Ban-List.
[Tiers-List] = Classification des Decks principaux du métagame en fonction de leurs puissances. Tout ceux qui ne figure pas dans cette liste qui sont puissants et font des bons résultats sont des Outsiders.
[TopDeck] = Pioche pouvant retourner la situation, voire même, provoquer la victoire inattendue du joueur.
[Top-Tiers] = Meilleur classement de la Tiers-List (Tiers 1).
[Tuner] = Syntoniseur
[Tuteur/Tutorisation] = Un Tuteur est une carte permettant, généralement grâce à son effet, d'aller chercher/d'invoquer une carte précise, on dit que la carte prise/invoquée est "tutorisée" ou "tutorisable" par la carte en question.
[Useless] = Terme anglais signifiant "inutile", le fait de dire qu'une carte est "useless", c'est qu'elle est inutile dans le Deck concerné.
[Warning] = Terme très peu utilisé dans les tournois du jeu, cependant très fréquent dans les tournois réel. Le mot signifie "attention", mais un "Warning" donné par un arbitre marche comme un avertissement, au bout de quelques Warning, c'est le Game Lost qui arrive. (Note : Dans un Tournois DS : 5 minutes de retard = 1 Game Lost / 10 minutes de retard = 1 Match Lose)
Lexique des "Types de Cartes" :[Anti-Métagame] = Deck qui cherche volontairement (oupas
) à désavantager généralement les Deck Top-Tiers.
[AoJ] = Alliés de la Justice (de l'anglais Ally of Justice).
[Archfiend] = Archdémon
[BC/GB] = Bête Cristallines/Gem Beast, on utilise rarement GB pour éviter de confondre avec les Gladiator Beasts.
[Burn] = Deck basé sur les dommages direct infligés par des effets de cartes, ce Deck est aussi maladroitement appelé "Deck Dégâts Direct" (et qui n'a pas vraiment de sens... Ce serait plutôt : Dégâts Indirects.)
[Buster] = Mode Assaut (rarement employé)
[BW/Blackwing/BF] = Ailes Noires, sachez que "Ailes Noires" est une mauvaise de traduction de "Black Feather", signifiant "Plumes Noires" (merci Konami
) donc, même si BF ("Black Feather" justement) est la traduction réelle, elle reste néanmoins fausse actuellement.
[Dark World] = Monstre du "Monde Ténébreux".
[Demise OTK] = Deck OTK basé sur Peine, Roi de l'Armaggedon, ainsi que Bombardier de Choc des Ténèbres, injouable actuellement à cause de l'interdiction de "Bombardier de Choc des Ténèbres".
[DF/FL] = Demoiselle de Fortune/Fortune Lady
[Diamond Dude Turbo] = Deck abusant de l'effet de Dandy au Diamant, Héros de la Destinée (il permet d'activer une Magie Normale sans payer son coût).
[Dragunity] = Unité du Dragon, renommé Dragunité irl et sur WC2011.
[Fabled/DH] = Monstres "Démon Hurlant", "Seigneur des Démons Hurlants" ou "Bête Seigneur des Démons Hurlants" sur WC2010, renommés Mythologique irl ainsi que sur WC2011.
[Flamvell] = Cloche de Feu.
[Frognarch] = Deck mélangeant l'archétype Monarque et l'archétype Grenouille.
[FTK Ruine/Minage/FTK Dragon Blanc/Blasting Ruins] = Bien qu'on l'appelle FTK, ce n'en est pas vraiment un, étant donné qu'on achève l'adversaire durant le début de son tour :
Tour 1 on met 30 cartes du Deck au Cimetière, en ayant activé 3 "Gobelin Parvenu", on pose 3 cartes, on finit son tour, l'adversaire pioche, on active "Mur de Lumière Révélatrice", on paye 7000, ensuite on active "Égaliseur de Vie", puis on finit avec "Minage des Ruines". Le deck est aussi appelé FTK Dragon Blanc, car ils sont très important dans la construction du Deck.
[GB/BG/Gladial] = Bête Gladiateur ("Gladiator Beast")
[GK] = Gravekeeper = Protecteur du Tombeau
[HD/DH] = Destiny Hero = Héros de la Destinée
[HE/EH] = Elemental Hero = Héros Élémentaire (le terme EH est plus souvent emloyé pour les Héros du Mal)
[HM/EH] = Evil Hero = Héros du Mal
[Hopeless Dragon] = Deck Dragon extrêmement agressif, souvent basé sur Dragon Noir Métallique aux Yeux Rouges.
[KMP] = Karakuri Machina Plant
[Machina] = Méchabot, tout simplement.
[Mist Valley] = Monstre de la "Vallée des Brumes".
[New SS/LSS/6S] = Six Samouraï Légendaire
[Plant Engine] = Support pour améliorer la vitesse d'un Deck, notamment celle des Synchros, il se compose de 2
Floraison de Feu, 1
Spore et 1
Bulbe Luisant, dans certains Decks, on y ajoute
Dandylion. (injouable depuis la Limitation de Lonefire et Formula)
[RS/Rescue Cat] = "Rescue Synchro", Deck basé sur Chat Sauveteur, injouable depuis la ban list de Mars 2010.
[Scrap] = Ferraille
[SL/LS/Lightsworn/Lightlord/LL] = Seigneurs Lumière, notez que les termes LL et Lightlord sont des traductions maladroites, elles sont donc fausses.
[SS] = Six Samouraï
[T.G.] = Taggle = Tech Genus
[Twillight] = Deck dit "Crépuscule". Il s'agit d'un deck composé de monstres Ténèbres et Lumières.
[X Saber] = Sabre X
Vocabulaire des Cartes :Monstres à Effets :[BEWD] = Blue Eyes White Dragon = Dragon Blanc aux Yeux Bleus
[BLS] = Black Luster Soldier - Envoy of the Beginning = Soldat du Lustre Noir - Émissaire du Commencement
[Breaker] = Breaker the Magical Warrior = Fracas le Guerrier Magique
[Bulb] = Glow-Up Bulb = Bulbe Luisant
[Card Trooper] = Soldat de Carte
[CED] = Chaos Emperor Dragon - Envoy of the End = Dragon Empereur du Chaos - Emissaire de l'Achèvement
[Chaos Sorcerer] = Sorcier du Chaos
[Cydra/Cyber D] = Cyber Dragon
[DAD/DAT] = Dark Armed Dragon = Dragon Armé des Ténèbres
[Dandy] = Dandylion
[DDWL/La Lady] = D.D Warrior Lady = Dame Guerrière D.D
[Debris] = Debris Dragon = Dragon des Ruines
[Diamond Dude] = Dandy au Diamant, Héros de la Destinée
[DMoC] = Dark Magician of Chaos = Magicien Sombre du Chaos
[Doomca/DCK] = Doomcaliber Knight = Cavalier Squelette Deathcalibur
[Doppel] = Doppel Warrior = Guerrier Double
[Fader] = Battle Fader = Pendulier de Combat
[FMA] = XX-Saber Fulhelmknight = Chevalier à l’Épée Serpent, Sabre XX
[Gale] = Blackwing - Gale the Whirlwind = Aile Noire - Mistral le Tourbillon
[GEPD] = Galaxy-Eyes Photon Dragon
[Gorz] = Gorz, the Emissary of Darkness = Gorz l’Émissaire des Ténèbres
[Honest] = Ange de Loyauté, Honest signifie Loyauté, mais pour certains, la Loyauté est représentée par un Ange, d'où la traduction de Konami.
[Il] = Il Blud = Sang Putride, le Gardien des Limbes
[JD/DDJ] = Judgement Dragon = Dragon du Jugement
[Junk] = Junk Synchron = Robot Synchronique
[Krebon(s)] = Arlequin Psy
[LADD] = Light and Darkness Dragon = Dragon de la Lumière et des Ténèbres
[Lonefire] = Lonefire Blossom = Floraison de Feu
[Lost/Breaker] = Lost Blue Breaker = Destructeur du Grand Bleu
[Mali] = Destiny Hero, Malicious = Malveillant, Héros de la Destinée
[MaP] = Maître à Penser
[Marsh/Mallow] = Marshmallon
[MoF] = Magician of Faith = Magicien de la Foi
[NA] = Night Assailant = Agresseur Nocturne
[Necro-Gardna] = Protecteur Mortuaire
[Painter] = Pain Painter = Peintre de la Douleur
[Plague/PGZ/ZEP] = Plaguespreader Zombie = Zombie Épidémique
[Priest] = Summoning Monk = Prêtre Invocateur
[Quickdraw] = Quickdraw Synchron = Hors-la-Loi Synchronique
[Reaper] = Spirit Reaper = Moissonneur d'Esprit
[REBD] = Red Eyes Black Dragon = Dragon Noir aux Yeux Rouges
[REDMD/DSMYR] = Red Eyes Darkness Metal Dragon = Dragon Sombre Métallique aux Yeux Rouges
[SABT] = Soul Absorbing Bone Tower = Tour d'Ossements Buveuse d'Âmes
[Salvo] = Black Salvo = Bombe Noire
[Sorcerer] = Sorcerer of Chaos = Sorcier du Chaos
[Stratos] = Elemental Hero Stratos = Airman, Héros Elémentaire
[Terrorking] = Terrorking Archfiend = Roi de la Terreur Archdémon
[TGU/Guide] = Tour Guide from the Underworld = Guide des Enfers
[Tking/TKR/Rai-Oh] = Thunder King Rai-Oh = Roi du Tonnerre
[Tomato] = Mystic Tomato = Tomate Mystique
[Trago] = Tragoedia
[Treeborn] = Treeborn Frog = Rainette
[Tricky] = Le Mystérieux
[Tuningware] = Casserole de Réglage
[Turtle] = Tortue Pyramide, dans le cas des zombie, cependant, ce terme qualifie beaucoup de monstres "Tortues".
[Tyta] = Tytannial, Princess of Camellias = Tytannial, Princesse des Camélias
[V-Lord] = Vampire Lord = Seigneur Vampire
Magies :[Allure] = Allure of Darkness = Invitation des Ténèbres
[Area B] = Level Limit - Area B = Limite de Niveau - Zone B
[BoM/Book] = Book of Moon = Livre de la Lune
[Brain] = Brain Control = Contrôle Cérébral
[Burial] = Burial from Other Dimension = Enterrement d'une Autre Dimension
[Card Destruction] = Destruction de Carte
[Charge/Cotlb] = Charge of the Light Brigade = Renfort de Lumière
[Cold Wave] = Onde Glacée
[CoSR] = Card of Safe Return = Carte de Retour Sain et Sauf
[Ddraw] = Destiny Draw = Pioche de la Destinée
[DH] = Dark Hole = Trou Noir
[FF] = Future Fusion = Fusion du Futur
[FoG] = Fragment of Greed = Fragment de Cupidité
[Foolish] = Foolish Burial = Sacrifice Inutile
[Hand Destruction] = Destruction de Main
[Heavy Storm] = Violent Orage
[LV] = Lightning Vortex = Vortex Foudroyant
[Magical Maillet] = Maillet Magique
[Mark/Rose Mark] = Sceau de la Rose
[Mind Control] = Contrôle Mental
[MST/Typhon] = Mystical Space Typhoon = Typhon d'Espace Mystique
[My Body/MBASS] ) My Body As a Shield = Bouclier Humain
[Nobleman] = Nobleman of Crossout = Seigneur de la Suppression
[Pad] = Ennemy Controller = Contrôleur d'Ennemi
[PoA] = Pot of Avarice = Pot d'Avarice
[PoD] = Pot of Duality = Pot de Dualité
[Rota] = Renforcement of the Army = Renfort de l'Armée
[RT/RTribute] = Royal Tribute = Sacrifice Royal
[Sarco] = Sarcophage Doré
[Shrink] = Rétrécissement
[Smashing] = Smashing Ground = Destruction Terrestre
[Solar] = Solar Recharge = Echange Solaire
[SoRL] = Sword of Revealing Light
[Swap] = Creature Swap = Permutation de Créature
[Telep/Télé] = Emergency Teleport = Téléporteur d'Urgence
[Trunade] = Tornade Géante
[Tuning] = Réglage
[Upstart] = Uptstart Goblin = Goblin Parvenu
[Wand] = Wonder Wand = Baguette Magique
Pièges :[Area A] = Level Limit - Area A = Limite de Niveau - Zone A
[Bottom] = Bottomless Trap Hole = Trappe Sans Fond
[Bribe/PDV] = Dark Bribe = Pot de Vin du Temple Maudit
[Call] = Call of the Haunted = Appel de l'Être Hanté
[CCV] = Crush Card Virus = Virus Broyeur de Cartes
[Crush] = Mind Crush = Cohue Cérébrale
[Custom] = Imperial Custom = Tradition Impériale
[DDV] = Deck Devastation Virus = Virus Démoniaque de Destruction de Deck
[DEST] = Double Egded Sword Technique = Technique de la Double Lame
[Dustshoot] = Trap Dustshoot = Chausse-Trappe
[EEV] = Eradicator Epidemic Virus = Virus Épidémique d’Éradication
[Flagrance] = Anti-Spell Flagrance = Parfum Anti-Magie
[Force/Mirror] = Mirror Force = Force de Miroir
[LIM] = Light-Imprisoning Mirror = Miroir Absorbant de la Lumière
[Macro] = Macro-Cosmos
[Pulling/Tatami] = Pulling the Rug = Couper l'Herbe sous le Pied
[PWWB] = Phoenix Wing Wind Blast = Un Souffle d'Aile de Phoenix
[RO] = Royal Oppression = Oppression Royale
[Roar] = Threatening Roar = Rugissement Menaçant
[Skill Drain] = Absorption de Compétence
[Solem] = Solem Jugement = Jugement Solennel
[Starlight] = Starlight Road = Chemin Lumière d'Étoile
[Torrent/TT] = Torrential Tribute = Hommage Torrentiel
[Trap Dutshoot] = Chausse-Trappe
[Trap Stun] = Paralysateur de Piège
[Warning/SW] = Solemn Warning = Avertissement Divin
[Wrath] = Divine Wrath = Colère Divine
Synchros :[Armor Master] = Blackwing - Armor Master = Aile Noire - Maître des Armures
[Black Rose/BRD] = Black Rose Dragon = Dragon Rose Noire
[Brio] = Brionac, Dragon of the Ice Boundary = Brionac, Dragon de la Barrière de Glace
[Chienne] = Legendary Six Samurai - Shi En = Six Samouraïs Légendaires - Shi En
[DED] = Dark End Dragon = Dragon Ultime des Ténèbres
[DSF] = Dark Strike Fighter = Bombardier de Choc des Ténèbres
[Formula] = Formula Synchron = Formule Synchronique
[Goyo] = Goyo Guardian = Gardien Goyo
[LED] = Light End Dragon = Dragon Ultime de Lumière
[Mist Wurm] = Larve de Brume
[Orient] = Orient Dragon = Dragon Oriental
[RDA] =
République Démocratique Allemande = Red Dragon Archfiend = Dragon Rouge Archdémon
[Stardust] = Stardust Dragon = Dragon Poussière d'Etoile
[Scrap Dragon] = Dragon de Ferraille
[TGHL/T.G. HL] = T.G. Hyper Librarian
[Trishula] = Trishula, Dragon of the Ice Barrier = Trishula, Dragon de la Barrière de Glace
Rituels :[Demise] = Demise, King of Armageddon = Peine, Roi de l'Armaguedon
[Herald] = Herald of Perfection = Héraut de la Perfection
Xyz :[Chain] = Lavalval Chain
[Emeral] = Daigusto Emeral
[Hope] = Number 39: Utopia = Numéro 39 : Utopie
[Hope Ray] = Chaos Number 39: Utopia Ray
[Ragia] = Evolzar Lagia
[Revise/Leviath] = Number 17: Leviathan Dragon = Numéro 17 : Dragon Léviathan
[Shark] = Submersible Carrier Aero Shark = Porte-Submersible Aéro Requin
[Steelswarm/Roach] = Steelswarm Roach = Cafard Colonie de Chrome
[TED] = Thunder End Dragon = Dragon Ultime du Tonnerre
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~by Nimz'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~by Nimz'
